Emotional Damage,亦作 e-mo-shun-al-dam-age[1],直译为“情感伤害”或“情绪攻击”,是居住在美国的爱尔兰及华裔混血演员兼YouTuber史蒂芬·何·奥伯恩(Steven He O'Byrne[2],中文名何嘉[3])在其YouTube影片中使用的一句台词,其在一些网络媒体平台引发不小反响,并成为一个流行语和迷因。
来源
2021年9月至2022年2月间,史蒂芬·何发布了四个《当“亚洲人”成为一种游戏难度》(When "Asian" Is a Difficulty Mode)系列影片[4]。在这些影片中,由于亚洲的游戏玩家擅长于速通,因此某款游戏在困难模式之外加入了“亚洲人”模式(后来更加入“中国人”模式),其中出现了奇妙的人物死法,如踩到树枝而崴脚、被太阳晒太久、接触到树叶或者有毒的草,以及情绪性伤害(Emotional Damage)等等[5]。
在系列影片的第一期中,史蒂芬·何因没能格挡被姑妈质问“为何太胖”而死,引得握着游戏手柄的他使劲往地上摔拖鞋,一脸难以置信地大喊“Emotional Damage”,后续影片中亦出现了类似场面[5][6]。
迷因
这句台词因其独特的口音以及史蒂芬·何的夸张动作而流传开来[1][4],用来调侃被恋人拒绝、被朋友严厉批评等尴尬情形[7],史蒂芬·何得到了“情绪攻击小子”(the Emotional Damage Guy)的绰号[8]。台词所在的原影片在四个月内的播放量高达1,730万[9],截至2022年3月已达3,300多万播放量[5],此后有网友将其中的“Emotional Damage”片段截出并上传至YouTube[9],其截至2022年5月已达291万播放量[10]。
除了YouTube,这句台词还传播至Tiktok[9]和Bilibili[11],并出现了空耳版本“椅哞身脑呆妹纸”[5]以及由台词衍生出的文创产品[12]。
演员的反应
2022年1月,史蒂芬·何另行发布影片以进一步解释“Emotional Damage”,发布后不到一天,播放量高达83.3万[9]。同年3月,史蒂芬·何在接受媒体采访时表示,他因为“Emotional Damage”而在YouTube上得到较多用户的关注,更与电视制作人肯恩·莫克开展合作,对于自己能够在传统演艺界“做自己最初想做的事”而感到庆幸,同时也提到:[8]
“ | Emotional Damage变成了一件疯狂的事。当每个人都开始发布这个迷因、观点时,我的观点就像花生一样(微不足道),你知道吗? 没有人能在互联网上对抗数百万人的影响。两个月内有20亿次浏览量 —— 这只是TikTok一项,还不包括YouTube,Reddit,还有Snapchat那样的其他内容。 |
” |
参考资料
Wikiwand in your browser!
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.
Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.